Знакомства тандер Фридек-Мистек

Ог«; Vidimo - фр. Показательно, что безударный срединный не редуцирован в примере в отличие от современного языка, ср. Из согласных обратим внимание на некоторые наиболее показательные случаи. Yezeque, рус. Tvoya, рус. Gnain, рус. Учере1; 8. Lafsyai, рус. JIaci, 9. Утрата начального р- перед глухим: ptiza - фр. Есть и некоторые другие особенности, на которых мы специально в этой статье останавливаться не будем. Сделаем лишь несколько замечаний к кириллической русской передаче звучания словенских слов в тексте. Япель последовательнее использует французскую транслитерацию, нежели русскую видимо, из-за слабого знания русского письма и языка.

Так, у него варьирует передача 1. Однако ср. Использование -ъ непоследовательно: доугъ, великъ, дневъ, инъ, говор! И: предъ и пред. Нетрудно заметить, что постановка конечного -ъ более последовательна в случаях, когда конечный согласный в словенском языке подвергается сильной редукции, ср. В соответствии с проведенным анализом можно дать фонетическую параллель к письменному словенскому тексту.

Япелем и Б. Кумердеем и их сотрудниками в переводе Нового Завета гг. Предлагаемый ниже текст памятника поможет словенистам более детально углубиться в особенности как самого лингвистического документа, так и тех комментариев, которые даются Япелем. Как явствует из анализа, ценнейшей чертой текста является попытка передать транслитерационными средствами французского и русского языков живое звучание словенского слова. Дуличеико словенских имен собственных, представляющих собою в большинстве своем адаптацию соответствующих латино-европейских.

Завершает документ молитва «Отче наш», относящаяся к г. Въ СанктпетербургЬ при Академш наукъ года, [19] с. Сравнительные словари , Сравнительные словари ecixb языковъ и нар inin. Omdiiiewe первое, содержащее въ се- 6i европейские и a3iamckie языки. Часть перьвая. Части первая - четвертая. Въ СанктпетербургЬ, Ягичъ И. История славянской филологш.

Энциклопед1я славянской филологш. Санкг-Петербургъ, Adelung F. Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. Petersburg, Adelung F. Uebersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte.

• самец Острава сайт знакомств;
• знакомства Ческе-Будеёвице с казашками!
• Untitled - Московский Международный кинофестиваль.

Japljev prevod sv. Casopis za slovenski jezik. VE, Ljubljana, , snopic 1. Источники для ucmopiu славянской филологш. Zgodovina slovenskega slovstva. The Structure and history of the Slovene language.

• девушка спонсор ищет парня Карвина;
• Hrebeňovka Nízkych Tatier – zážitok na celý život?
• Hrebeňovka Nízkych Tatier – zážitok na celý život – Ako sa mať lepšie?

Columbus, Klagenfurt, Mai Wiener slawistischer Almanach. Sonderband Preobrazba jezikovne zgradbe od Japljevega do Lampetovega prevoda Biblije v Simpozij «Slovenski jezik v znanosti 2». Zbornik prispevkov. Ljubljana, , Rigler J. Institut za slovenski jezik. Ljubljana, Svetu pismu Svetu pismu noviga Testamenta. Pars prima - pars secunda. Labaci, л. Son mari Г aime. Elle est encore malade.

Ona je jhe bolna. OHA i шеъ коуна. Летдъ дёкдцд А В С D encore ne peut pas marcher. Sa femme est Sourde. Elle nous njegova shena je gluha. В ne JliJhi govoriti.

Tvaui brate quiha. D не CAiuji говорстъ. A Ta Soeur dort. В Tvoja Jestra Spy. Vajh ozha zhuje.

ПРИНТЕРЫ И МФУ

С Tvoya Jestra Spie. A II mange, et boit peu. Remarques 1 On dit aujsi. Дуличенко А 14 Le bras droit est plus fort que le gauche. D тд дёснл рока 4 мочнёииъ кокер ma лёвд. D 4 ердёчл. Кости со тёрде кокёр КАЛхён.

А 17 Cet oiseau vole lentement. ОНА се всёде НА зёмло. Дёрву ША. Япеля 37 A de vertes feuilles, et de grojses branches.

В Ogin gory. Ми в дно дм, племён, инъ жер1луцо. Доне A ai je vu un arc-en ciel. С Sme yeste vidou eno mavertso.